Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | store | 3 | claims_title | PQRS y reclamos |
| es | store | 2 | home | Inicio |
| es | store | 2 | shop | Tienda |
| es | store | 2 | about | Nosotros |
| es | store | 2 | contact | Contacto |
| es | store | 2 | book_appointment_menu | Agendar cita |
| es | store | 2 | membership_menu | Membresías |
| es | store | 1 | change_language | Cambiar idioma |
| es | store | 1 | change_currency | Cambiar moneda |
| es | store | 3 | search | Buscar |
| es | store | 3 | cart | Carrito |
| es | store | 3 | favorites | Favoritos |
| es | store | 3 | login | Iniciar sesión |
| es | store | 2 | register | Regístrate |
| es | store | 1 | close | Cerrar |
| es | store | 1 | search_placeholder | Buscar productos... |
| es | store | 1 | add_to_cart | Agregar al carrito |
| es | store | 2 | add_to_wishlist | Agregar a favoritos |
| es | store | 1 | remove_from_wishlist | Quitar de favoritos |
| es | store | 1 | buy_now | Comprar ahora |
| es | store | 1 | choose_color | Color |
| es | store | 1 | out_of_stock | Agotado |
| es | store | 1 | choose_size | Medida |
| es | store | 1 | claims_help | Presenta una petición, queja, reclamo o sugerencia. Recibirás un número de radicado y una constancia por correo. Para una reversión de pago, un incumplimiento de entrega o una garantía indica además la referencia de tu pedido. |
| es | store | 1 | claims_type_label | Tipo de solicitud |
| es | store | 1 | claim_type_petition | Petición |
| es | store | 1 | claim_type_complaint | Queja |
| es | store | 1 | claim_type_claim | Reclamo |
| es | store | 1 | claim_type_suggestion | Sugerencia |
| es | store | 1 | claim_type_payment_reversal | Reversión del pago |
| es | store | 1 | claim_type_late_delivery | Incumplimiento de la entrega |
| es | store | 1 | claim_type_warranty | Garantía |
| es | store | 1 | claims_name_label | Nombre |
| es | store | 1 | claims_email_label | Correo electrónico |
| es | store | 1 | claims_order_label | Referencia del pedido (si aplica) |
| es | store | 1 | claims_order_help | La encuentras en el correo de confirmación y en Mis pedidos (los primeros 8 caracteres del pedido). Obligatoria para reversión de pago, incumplimiento de entrega y garantía. |
| es | store | 1 | claims_cause_label | Motivo |
| es | store | 1 | claim_cause_fraud | Fui víctima de fraude |
| es | store | 1 | claim_cause_unsolicited | Operación no solicitada |
| es | store | 1 | claim_cause_not_received | No recibí el producto |
| es | store | 1 | claim_cause_not_matching | El producto no corresponde a lo solicitado |
| es | store | 1 | claim_cause_defective | El producto llegó defectuoso |
| es | store | 1 | claim_remedy_repair | Quiero que lo reparen |
| es | store | 1 | claim_remedy_replace | Quiero que lo cambien |
| es | store | 1 | claim_remedy_refund | Quiero la devolución del dinero |
| es | store | 1 | claims_message_label | Cuéntanos qué pasó |
| es | store | 1 | claims_submit | Enviar solicitud |
| es | store | 1 | categories | Categorías |
| es | store | 1 | orders_menu | Pedidos |
| es | store | 1 | track_order | Rastrear pedido |
| es | pages | 1 | page_terms | Términos y condiciones |
| es | pages | 1 | page_privacy | Política de privacidad |
| es | pages | 1 | page_warranty | Garantía |
| es | store | 1 | regret_title | Botón de arrepentimiento |
| es | store | 1 | provider_sold_by | Vendido por |
| es | store | 1 | get_in_touch | Contáctanos |
| es | store | 1 | footer_payment_methods | Métodos de pago |
| es | store | 1 | rights_reserved | Todos los derechos reservados |
| es | store | 1 | product_id_missing | No se pudo identificar el producto |
| es | store | 1 | added_to_wishlist | ¡se agregó a favoritos! |
| es | store | 1 | removed_from_wishlist | ¡se quitó de favoritos! |
| es | store | 1 | favorites_update_error | No se pudo actualizar favoritos |
| es | store | 1 | added_to_cart_message | ¡se agregó al carrito! |
| es | store | 1 | cart_add_error | No se pudo agregar el producto al carrito |
| es | store | 1 | buy_now_error | No se pudo procesar la compra |
| es | store | 1 | please_select_color | Elige un color antes de continuar |
| es | messages | 1 | dialog_ok | Entendido |
| es | messages | 1 | cancel | Cancelar |
| es | messages | 1 | dialog_confirm | Confirmar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.