Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | store | 4 | home | Inicio |
| es | store | 4 | shop | Tienda |
| es | store | 2 | about | Nosotros |
| es | store | 2 | contact | Contacto |
| es | store | 2 | book_appointment_menu | Agendar cita |
| es | store | 2 | membership_menu | Membresías |
| es | store | 1 | change_language | Cambiar idioma |
| es | store | 1 | change_currency | Cambiar moneda |
| es | store | 3 | search | Buscar |
| es | store | 3 | cart | Carrito |
| es | store | 3 | favorites | Favoritos |
| es | store | 3 | login | Iniciar sesión |
| es | store | 2 | register | Regístrate |
| es | store | 1 | close | Cerrar |
| es | store | 1 | search_placeholder | Buscar productos... |
| es | store | 2 | add_to_cart | Agregar al carrito |
| es | store | 4 | add_to_wishlist | Agregar a favoritos |
| es | store | 2 | remove_from_wishlist | Quitar de favoritos |
| es | store | 2 | buy_now | Comprar ahora |
| es | store | 2 | choose_color | Color |
| es | store | 2 | out_of_stock | Agotado |
| es | store | 2 | choose_size | Medida |
| es | store | 1 |
stock_available
[ "%count%" => "__COUNT__" ] |
__COUNT__ disponibles |
| es | product_detail | 1 | see_full_description | Ver descripción completa |
| es | product_detail | 1 | tab_description | Descripción |
| es | product_detail | 1 | tab_reviews | Opiniones |
| es | reviews | 5 |
filter_stars
[ "%stars%" => 5 ] [ "%stars%" => 4 ] [ "%stars%" => 3 ] [ "%stars%" => 2 ] [ "%stars%" => 1 ] |
Ver solo las de 5 estrellas |
| es | reviews | 1 | sort_label | Ordenar por |
| es | reviews | 1 | sort_recent | Más recientes |
| es | reviews | 1 | sort_helpful | Más útiles |
| es | reviews | 1 | sort_highest | Mejor calificación |
| es | reviews | 1 | sort_lowest | Peor calificación |
| es | reviews | 1 | filter_photos | Con fotos |
| es | reviews | 1 | filter_all | Todas |
| es | reviews | 1 | none_yet | Aún no hay reseñas. |
| es | reviews | 1 | no_matches | No hay opiniones con este filtro. |
| es | reviews | 1 | load_more | Ver más opiniones |
| es | reviews | 2 | form_title | Deja tu reseña |
| es | reviews | 1 | form_edit_title | Editar tu reseña |
| es | reviews | 1 | form_rating | Calificación |
| es | reviews | 5 |
stars_label
(pluralization is used)
[ "%count%" => 5 ] [ "%count%" => 4 ] [ "%count%" => 3 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 1 ] |
5 estrellas |
| es | reviews | 1 | form_title_field | Título (opcional) |
| es | reviews | 1 | form_title_placeholder | Resume tu opinión en una frase |
| es | reviews | 1 | form_comment | Cuéntanos tu experiencia (opcional) |
| es | reviews | 1 | form_photos | Fotos (opcional, hasta 3: JPG, PNG o WebP de máximo 5 MB) |
| es | reviews | 1 | form_remove_photos | Quitar las fotos que subí antes |
| es | reviews | 1 | form_send | Enviar reseña |
| es | reviews | 1 | login_to_review | Inicia sesión para dejar una reseña si ya compraste este producto. |
| es | reviews | 1 | count_one | 1 reseña |
| es | reviews | 1 |
count_many
[ "%count%" => "__N__" ] |
__N__ reseñas |
| es | reviews | 1 | mine_pending | Tu reseña está pendiente de revisión. |
| es | reviews | 1 | mine_rejected | Tu reseña no fue publicada. |
| es | reviews | 1 | sent_published | ¡Gracias! Tu reseña ya está publicada. |
| es | reviews | 1 | sent_pending | ¡Gracias! Tu reseña será publicada cuando la revisemos. |
| es | reviews | 1 | error_generic | No pudimos guardar tu reseña. |
| es | reviews | 1 | error_not_purchased | Solo quien compró este producto puede reseñarlo. |
| es | reviews | 1 | error_photos | Revisa las fotos: máximo 3, JPG, PNG o WebP de hasta 5 MB. |
| es | reviews | 1 | error_own_review | No puedes votar ni reportar tu propia reseña. |
| es | reviews | 1 | verified | Compra verificada |
| es | reviews | 1 | helpful_question | ¿Te fue útil? |
| es | reviews | 1 | helpful_yes | Sí |
| es | reviews | 1 | helpful_no | No |
| es | reviews | 1 | report | Reportar |
| es | reviews | 1 | report_send | Enviar reporte |
| es | reviews | 1 | report_cancel | Cancelar |
| es | reviews | 1 | report_thanks | Gracias, la revisaremos. |
| es | reviews | 1 | report_reason | Motivo del reporte |
| es | reviews | 1 | report_reason_spam | Es publicidad o spam |
| es | reviews | 1 | report_reason_offensive | Es ofensiva |
| es | reviews | 1 | report_reason_not_about_product | No habla del producto |
| es | reviews | 1 | report_reason_personal_data | Tiene datos personales |
| es | reviews | 1 | report_reason_other | Otro motivo |
| es | reviews | 1 | login_to_interact | Inicia sesión para votar o reportar. |
| es | reviews | 1 | seller_reply | Respuesta del vendedor |
| es | reviews | 1 |
photo_alt
[ "%index%" => "__N__" ] |
Foto de la reseña __N__ |
| es | recommendations | 1 | section_title | También te puede gustar |
| es | store | 1 | categories | Categorías |
| es | store | 1 | orders_menu | Pedidos |
| es | store | 1 | track_order | Rastrear pedido |
| es | pages | 1 | page_terms | Términos y condiciones |
| es | pages | 1 | page_privacy | Política de privacidad |
| es | pages | 1 | page_warranty | Garantía |
| es | store | 1 | claims_title | PQRS y reclamos |
| es | store | 1 | regret_title | Botón de arrepentimiento |
| es | store | 1 | provider_sold_by | Vendido por |
| es | store | 1 | get_in_touch | Contáctanos |
| es | store | 1 | footer_payment_methods | Métodos de pago |
| es | store | 1 | rights_reserved | Todos los derechos reservados |
| es | store | 1 | product_id_missing | No se pudo identificar el producto |
| es | store | 1 | added_to_wishlist | ¡se agregó a favoritos! |
| es | store | 1 | removed_from_wishlist | ¡se quitó de favoritos! |
| es | store | 1 | favorites_update_error | No se pudo actualizar favoritos |
| es | store | 1 | added_to_cart_message | ¡se agregó al carrito! |
| es | store | 1 | cart_add_error | No se pudo agregar el producto al carrito |
| es | store | 1 | buy_now_error | No se pudo procesar la compra |
| es | store | 1 | please_select_color | Elige un color antes de continuar |
| es | messages | 1 | dialog_ok | Entendido |
| es | messages | 1 | cancel | Cancelar |
| es | messages | 1 | dialog_confirm | Confirmar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to prevent untranslated content from being displayed.
There are no messages of this category.